http://nazionerom.blogspot.com/2011/09/rom-consiglio-deuropa-rapporto.html
Sherutnengo Samiti pe Roma:
VAZDIPE KHETANUTNI PAKHIV PE MAJTELUNE NIVELURA
AGORUNI DEKLARACIJA
Amen, e alusarde/elektirime/ reprezentantura katar e komune thaj regionura ande Europa, arakhlilem pes ando Strazburgo, Franca ko 22-to septembro 2011 bersh po Sherutnengo Samito pe Roma, khetane e reprezentantoncar andar e lokalno thaj regionalno administracije, Romane organizacije thaj javera civilnikane themeskere aktoroncar, Europakere institucijencar, ekspertoncar thaj akademikoncar, deklaririnas kaj:
1. Amen ikeras gogjate thaj las bari sama vash konstantno crdipe pe rig/ekskluzija/ thaj diskriminiribe e Romengo pe lokalno thaj regionalno komunitetija trujal sasti Europa, vi majodorig si marginalizirime thaj nashti lokheste te aven dzi ki edukacija, khera, sastipaski sama thaj buti, mamj lende si but bari na-tolerancija, bi-pakhiv thaj mamuj e Roma phenel pes bilachi/dzungali/vorba/. Kodi situacija ovela sa bilacheder thaj sigo/urgentno/ khamela te adresirinel pes;
2. Amen laches/mishto/ dzanas kaj kodi bilachi situacija shaj thaj musaj te ovel pharudini lacheste thaj kodoleske sa e hemime/involvirime/ riga khamela pest e den khetanutni zor vash e Romengiri inkluzija;
3. Amen vi jekhfar phenas kaj sar lokalno thaj regionalno alusarde/elektirime/ reprezentantoja isi amen responsibiliteta te sigurinas o lachipa thaj e fundavne hakajen vash sa e manusha save so dziven pe sa amare komunitetija, bizi te dikhel pes kon thaj so si von; amen phenas vash amaro khamipe te ovas legardine kotar kodo te ikljovel pes katar e anti-Romano diskurso, thaj mangasa te sigurinas respektiribe pe Romengere hakaja save si garantirime sakone jekhe manusheske andi Europa, sar so phenel e Europaki Konvencija vash Manushikane Hakaja thaj e Europaki Socijalno Charta;
4. Amen shukares dzanas kaj e Romengoro aktivno participiribe thaj olengiri inkluzija si laches vash sako jekh komunita, thaj o drom majangle sip e vazdipe khetanutni pakhiv pe majtelune nivelura, sar so si vi vazdipe e Romane butjengo pe generalno lokalno, regionallno akcija thaj politikako keribe savo ka ovel gasavo dizajnirimo sa ka anel dzi pe jekhipe mashkar e manusha thaj ka teljarel thaj kompenzirinel e Romengo akanutno nashtipe;
5. Amen dzanas e pharipena so terdzon sako dzives anglal e lokalno thaj regionalno autoritetija pe situacije save si javereder kotar komuniteta dzi ki komuniteta, thaj naisaras olenge vash e but inicijative legardine katar e komune thaj regionija so von keren vash e Romengiri inkluzija, olengere nacionalno thaj Euruputne drakhina/network/ thaj vi civilno themeskere organizacijenge, kaj si kerdine misala/egzamplija/ pali save vi e javera te phiren; amen dzanas thaj najsaras vi vash e importantno/mahat/ buti vash e Romengiri inkluzija so kerena e Europakere institucije – Europako Konsilo thaj olesko Kongreso vash e Lokalno thaj Regionalno Autoritetija, Europaki Unija thaj olakoro Komiteti e Regionengo thaj Agencijake vash Fundamentalne Hakaja;
6. Amen akharas e lokalno thaj e regionalno autoriteton te keren drakhina/network/ pe nacionalno nivelo, te shaj te kerel pes akcija pe Roma an kodola thema kote so gasave drakhina panda na egzistuin;
7. Dzanindoj kobor si lachi i medijacija mashkar e lokalno thaj regionalno autoritetija thaj e Romengere komunitetura, amen akharas e komunen thaj e regionen te den buti vash medijatorija, te den dumo/zor/ pe lengi buti thaj te len e lache butja kotar e ROMED, trening programo katar e Europako Konsilo savo kerdas treningo vash Roma medijatora ande edukacija, sastipaski sama/grizha/, butjaripe, leindoj azhutipe katar e Specijalno Reprezentanto e Generalno Sekretarosko ano Europako Konsilo vash e Romane butja;
8. Amen naisaras e organizatorenge so kerde Sherutnengo Samito vash e Roma, vash o shajipe so sasa amen te ulavas mashkar amende e pharipena thaj te ulavas vizija vash avutni vrama thaj avutne akcije. Naisaras, specijalno e Foroske Strasbourg so kerdas amenge lacho mishtoavipen thaj olengi lachi voja te keren buti vash e Roma thaj naisaripe vash kodo so dzi akak kerdas e Strasbourg-osko Klubo. Amen sijem inspiririme katar e inicijative thaj e politike prezentirime ko Samito, specijalno kotar e politikano particiribe, maripe mamuj e stereotipura, promoviribe shajipena vash arakhibe buti thaj jekh shajipena savorenge vash edukacija, sastipaski sama, khera thaj javera publikane servisija;
9. Amen dzanas kaj trubj/khamela pes/ kooperacija mashkar e komune thaj e regionura ande Europa khetane, astarindoj kotar kodo Samito, te keras majodorig gasave khetanutne akcije. Kodolestar amen das dumo/suporto/ vash o propozalo te kerel pes jekh Europaki Aliansa Forondar thaj Regionendar vash e Romengiri inkluzija, te ovel sar drakhin/network/ vash kooperacija, ulavibe lache praktike, te zuraren pes e kapacitetija ko lokalno thaj regionalno nivelo vash akcija, te identificirinen pes e problemura thaj te arakhen pes solucije vash olengo pharuvipe thaj te sigurinel pes fundiribe vash e Romengere aktivitetija pe telune nivelura. Mishto si amenge so nekobor komune phutardes vakerde kaj keren jekh tikneder grupa savi ka bajrol majodorig ki akija Alijansa, thaj akharas sa e komunen thaj e regionen ande Europa, telen than an kodi kooperacijaki drakhin/network/;
10. Amen dzanas kaj e Europakere Konsileske 47 thema membrura, si jekh but lachi platform vash pan-Europaki kooperacija vash e Romengiri inkluzija thaj akharas e Kongreso vash Lokalno thaj Regionalno Autoritetija thaj e Generalno Sekretareskere Specijalno Reprezentanto vash e Romane butja te keren buti akal grupasar thaj te keren phundre majodorig vash Alijansako kreiribe;
11. Amen akharas e Europakere Unija te del dumo/zor/ kodole inicijativake, dzaindoj pali e prioritetija so aba si dendine kotar EU vash Romengiri inkluzija, so javere rigatar, ka azhutil te resen pes e EU-kere cilura an kodo umal/sfera/;
12. Amen akharas vi e shajutne membron ki akija avutni Alijansa te kerel buti javere komunencar thaj regionencar upral e droma sar te implementirinen pes e rekomandacije so avena katar e Strasbourg-oski Deklaracija katar 20-to oktobro 2010-to bersh so si adoptirimi/lendi/ ko Uche-Nivelosko Khidipe pe Europakere Konsiloske thema-membrura; i rezolucija thaj rekomandacija vash e Romengiri situacija: butja so khamena te keren pes kotar e lokalno thaj regionalno autoritetija, te ovel adoptuimi/lendi/ kotar o Kongreso pe Lokalno thaj Regionalno Autoritetija ano Europako Konsilo ano oktobro 2011; sar vi te lel e relevantno rekomandacije katar e javera institucije ano Europako Konsilo, sar so si Ministerongo Komiteto, Parlamentoski Asambleja, Komesaro vash Manushikane Hakaja thaj e Europaki Komisija mamuj Rasizmo thaj Na-tolerancija;
13. Amen vi jekhfar phenas kaj zurales pakjas kaj e majodorutne/avutne/ Eurpakere demokratikane thema ka roden inkluzija thaj participacija kotar sa e Europakere manusha, leindoj kate vi e Romen, ko jekh demokratikano vazdipen vash sa e komunitetija saven so ka oven vi sa e hakaja, vi sa e responsibilitetija.
E Sherutnengo Samiti vash Roma sasa organizirimo katar e Eurpake Konsilesko Kongreso vash Lokalno thaj Regionalno Autoritetija ki kooperacija e Generalno Sekretaresko Specijalno Reprezentanto vash Romane butja, thaj ko partneriribe e Forosar Strasbourg thaj Strasbourg-oskere Klubosar, thaj kontribucijasar atar o Ministeriumi vash Avrutne Butja Francijatar, Europakere Komisijatar thaj Fondacijendar Phuterdo Sasoitnipe/Societa/.
VAZDIPE KHETANUTNI PAKHIV PE MAJTELUNE NIVELURA
AGORUNI DEKLARACIJA
Amen, e alusarde/elektirime/ reprezentantura katar e komune thaj regionura ande Europa, arakhlilem pes ando Strazburgo, Franca ko 22-to septembro 2011 bersh po Sherutnengo Samito pe Roma, khetane e reprezentantoncar andar e lokalno thaj regionalno administracije, Romane organizacije thaj javera civilnikane themeskere aktoroncar, Europakere institucijencar, ekspertoncar thaj akademikoncar, deklaririnas kaj:
1. Amen ikeras gogjate thaj las bari sama vash konstantno crdipe pe rig/ekskluzija/ thaj diskriminiribe e Romengo pe lokalno thaj regionalno komunitetija trujal sasti Europa, vi majodorig si marginalizirime thaj nashti lokheste te aven dzi ki edukacija, khera, sastipaski sama thaj buti, mamj lende si but bari na-tolerancija, bi-pakhiv thaj mamuj e Roma phenel pes bilachi/dzungali/vorba/. Kodi situacija ovela sa bilacheder thaj sigo/urgentno/ khamela te adresirinel pes;
2. Amen laches/mishto/ dzanas kaj kodi bilachi situacija shaj thaj musaj te ovel pharudini lacheste thaj kodoleske sa e hemime/involvirime/ riga khamela pest e den khetanutni zor vash e Romengiri inkluzija;
3. Amen vi jekhfar phenas kaj sar lokalno thaj regionalno alusarde/elektirime/ reprezentantoja isi amen responsibiliteta te sigurinas o lachipa thaj e fundavne hakajen vash sa e manusha save so dziven pe sa amare komunitetija, bizi te dikhel pes kon thaj so si von; amen phenas vash amaro khamipe te ovas legardine kotar kodo te ikljovel pes katar e anti-Romano diskurso, thaj mangasa te sigurinas respektiribe pe Romengere hakaja save si garantirime sakone jekhe manusheske andi Europa, sar so phenel e Europaki Konvencija vash Manushikane Hakaja thaj e Europaki Socijalno Charta;
4. Amen shukares dzanas kaj e Romengoro aktivno participiribe thaj olengiri inkluzija si laches vash sako jekh komunita, thaj o drom majangle sip e vazdipe khetanutni pakhiv pe majtelune nivelura, sar so si vi vazdipe e Romane butjengo pe generalno lokalno, regionallno akcija thaj politikako keribe savo ka ovel gasavo dizajnirimo sa ka anel dzi pe jekhipe mashkar e manusha thaj ka teljarel thaj kompenzirinel e Romengo akanutno nashtipe;
5. Amen dzanas e pharipena so terdzon sako dzives anglal e lokalno thaj regionalno autoritetija pe situacije save si javereder kotar komuniteta dzi ki komuniteta, thaj naisaras olenge vash e but inicijative legardine katar e komune thaj regionija so von keren vash e Romengiri inkluzija, olengere nacionalno thaj Euruputne drakhina/network/ thaj vi civilno themeskere organizacijenge, kaj si kerdine misala/egzamplija/ pali save vi e javera te phiren; amen dzanas thaj najsaras vi vash e importantno/mahat/ buti vash e Romengiri inkluzija so kerena e Europakere institucije – Europako Konsilo thaj olesko Kongreso vash e Lokalno thaj Regionalno Autoritetija, Europaki Unija thaj olakoro Komiteti e Regionengo thaj Agencijake vash Fundamentalne Hakaja;
6. Amen akharas e lokalno thaj e regionalno autoriteton te keren drakhina/network/ pe nacionalno nivelo, te shaj te kerel pes akcija pe Roma an kodola thema kote so gasave drakhina panda na egzistuin;
7. Dzanindoj kobor si lachi i medijacija mashkar e lokalno thaj regionalno autoritetija thaj e Romengere komunitetura, amen akharas e komunen thaj e regionen te den buti vash medijatorija, te den dumo/zor/ pe lengi buti thaj te len e lache butja kotar e ROMED, trening programo katar e Europako Konsilo savo kerdas treningo vash Roma medijatora ande edukacija, sastipaski sama/grizha/, butjaripe, leindoj azhutipe katar e Specijalno Reprezentanto e Generalno Sekretarosko ano Europako Konsilo vash e Romane butja;
8. Amen naisaras e organizatorenge so kerde Sherutnengo Samito vash e Roma, vash o shajipe so sasa amen te ulavas mashkar amende e pharipena thaj te ulavas vizija vash avutni vrama thaj avutne akcije. Naisaras, specijalno e Foroske Strasbourg so kerdas amenge lacho mishtoavipen thaj olengi lachi voja te keren buti vash e Roma thaj naisaripe vash kodo so dzi akak kerdas e Strasbourg-osko Klubo. Amen sijem inspiririme katar e inicijative thaj e politike prezentirime ko Samito, specijalno kotar e politikano particiribe, maripe mamuj e stereotipura, promoviribe shajipena vash arakhibe buti thaj jekh shajipena savorenge vash edukacija, sastipaski sama, khera thaj javera publikane servisija;
9. Amen dzanas kaj trubj/khamela pes/ kooperacija mashkar e komune thaj e regionura ande Europa khetane, astarindoj kotar kodo Samito, te keras majodorig gasave khetanutne akcije. Kodolestar amen das dumo/suporto/ vash o propozalo te kerel pes jekh Europaki Aliansa Forondar thaj Regionendar vash e Romengiri inkluzija, te ovel sar drakhin/network/ vash kooperacija, ulavibe lache praktike, te zuraren pes e kapacitetija ko lokalno thaj regionalno nivelo vash akcija, te identificirinen pes e problemura thaj te arakhen pes solucije vash olengo pharuvipe thaj te sigurinel pes fundiribe vash e Romengere aktivitetija pe telune nivelura. Mishto si amenge so nekobor komune phutardes vakerde kaj keren jekh tikneder grupa savi ka bajrol majodorig ki akija Alijansa, thaj akharas sa e komunen thaj e regionen ande Europa, telen than an kodi kooperacijaki drakhin/network/;
10. Amen dzanas kaj e Europakere Konsileske 47 thema membrura, si jekh but lachi platform vash pan-Europaki kooperacija vash e Romengiri inkluzija thaj akharas e Kongreso vash Lokalno thaj Regionalno Autoritetija thaj e Generalno Sekretareskere Specijalno Reprezentanto vash e Romane butja te keren buti akal grupasar thaj te keren phundre majodorig vash Alijansako kreiribe;
11. Amen akharas e Europakere Unija te del dumo/zor/ kodole inicijativake, dzaindoj pali e prioritetija so aba si dendine kotar EU vash Romengiri inkluzija, so javere rigatar, ka azhutil te resen pes e EU-kere cilura an kodo umal/sfera/;
12. Amen akharas vi e shajutne membron ki akija avutni Alijansa te kerel buti javere komunencar thaj regionencar upral e droma sar te implementirinen pes e rekomandacije so avena katar e Strasbourg-oski Deklaracija katar 20-to oktobro 2010-to bersh so si adoptirimi/lendi/ ko Uche-Nivelosko Khidipe pe Europakere Konsiloske thema-membrura; i rezolucija thaj rekomandacija vash e Romengiri situacija: butja so khamena te keren pes kotar e lokalno thaj regionalno autoritetija, te ovel adoptuimi/lendi/ kotar o Kongreso pe Lokalno thaj Regionalno Autoritetija ano Europako Konsilo ano oktobro 2011; sar vi te lel e relevantno rekomandacije katar e javera institucije ano Europako Konsilo, sar so si Ministerongo Komiteto, Parlamentoski Asambleja, Komesaro vash Manushikane Hakaja thaj e Europaki Komisija mamuj Rasizmo thaj Na-tolerancija;
13. Amen vi jekhfar phenas kaj zurales pakjas kaj e majodorutne/avutne/ Eurpakere demokratikane thema ka roden inkluzija thaj participacija kotar sa e Europakere manusha, leindoj kate vi e Romen, ko jekh demokratikano vazdipen vash sa e komunitetija saven so ka oven vi sa e hakaja, vi sa e responsibilitetija.
E Sherutnengo Samiti vash Roma sasa organizirimo katar e Eurpake Konsilesko Kongreso vash Lokalno thaj Regionalno Autoritetija ki kooperacija e Generalno Sekretaresko Specijalno Reprezentanto vash Romane butja, thaj ko partneriribe e Forosar Strasbourg thaj Strasbourg-oskere Klubosar, thaj kontribucijasar atar o Ministeriumi vash Avrutne Butja Francijatar, Europakere Komisijatar thaj Fondacijendar Phuterdo Sasoitnipe/Societa/.
Nessun commento:
Posta un commento